mgr inż. Paweł Nowak

Tłumaczeniami z języka niemieckiego zajmuję się od ponad 20 lat.

W 1994 roku ukończyłem zagraniczne 5-letnie studia inżynierskie w Niemczech uzyskując na Uniwersytecie Technicznym w Dreźnie tytuł zawodowy magistra inżyniera na kierunku Budowa maszyn, specjalność Technika pojazdów samochodowych.
Od 1996 roku posiadam uprawnienia tłumacza technicznego nadane przez Federację Stowarzyszeń Naukowo-Technicznych – Naczelną Organizację Techniczną (FSNT-NOT) z wpisem do rejestru tłumaczy technicznych i specjalistycznych.
Od 2000 roku prowadzę własną działalność gospodarczą związaną z usługami tłumaczeniowymi.

Moimi klientami są różnej wielkości firmy i instytucje, a także osoby prywatne.
Tłumaczenia wykonuję w kraju oraz we wszystkich państwach niemieckiego obszaru językowego: Niemczech, Austrii, Szwajcarii i in.

Specjalizuję się w tłumaczeniach technicznych i handlowych.
Jestem autorem kilkunastu publikacji fachowych, jak również czynnie uczestniczę w konferencjach krajowych i międzynarodowych.
W swojej pracy wykorzystuję najnowsze i najbardziej zaawansowane rozwiązania technologiczne np. profesjonalne narzędzia CAT takie jak SDL Trados Studio.